Showing posts with label Beginner Spanish. Show all posts
Showing posts with label Beginner Spanish. Show all posts

Wednesday, March 4, 2009

El Día Después de una Noche Obscura y triste

El Día Después de una Noche Obscura y triste
O
Como El Cocinero Capturó a él Culpable

Una noche obscura y triste, el cocinero trabajaba en el restaurante que se llama “El Misterioso”, en una gran ciudad de un país con un clima desagradable. Cuando el cocinero llegó a casa, estuvo muy cansado y así él se acostó. A la mañana siguiente, él no tuvo que trabajar. El decidió ir a caminar por el parque cerca de su casa. Su perro estuvo muy contento de ir a caminar. Su gata, por otra parte, no estuvo contenta porque ella tuvo que quedarse en casa.
El perro ladró y saltó. El perro entro a un bosque, primero a la derecha y entonces a la izquierda. De pronto el perro puso su nariz en el aire y tuvo una gran inhalación y ladró en voz alta y jalo al cocinero muy rápido. El cocinero tropezó y casi cayó en un bulto en la tierra. El perro paró en frente del bulto y el cocinero vio un hombre sin vida.
El perro pensó, tanto como un perro pensaría, ¡espero llegar pronto a casa y decirle a mi amiga, la gata – ¡un hombre sin vida!! El cocinero pensó, ¿por qué yo?
A este tiempo, la gata pensaba, ¡porque no llegan a casa porque tengo que esperar tanto!
El cocinero llamó a la policía y finalmente, ellos llegaron. El hizo su declaración jurada y entonces se fue a casa, pero él no pudo parar pensar en el hombre sin vida.
Al día siguiente, el cocinero miró las noticias y leyó sobre el hombre. La policía encontró cosas en el hombre o en su ropa:
- Una nota que decía: ¿cariño, por qué? (En una mano femenina).
- Un cuchillo con sangre.
- Un artículo de DNA de la justicia.
- Una foto de un niño y una niña.
- Un pañuelo de papel.
- Una galleta de perro.
- Comida para pájaros.
- Una mapa de la cuidad con un “X” en el bosque.
- Un dirección en un país caluroso y soleado
- Una bolsa pequeña de plástico con un polvo blanco.

En el artículo, el vocero de la policía dijo que el hombre perdió su vida de un mal al estómago. El cocinero no lo creyó y decidió encontrar el por qué el hombre había perdido la vida.(Bruce)


Al llegar a su casa el perro fue a ver el gatito para contarle lo que había pasado en el parque. El gato estaba muy feliz de ver que su mejor amigo le dio besitos en su cara y rostro. Después de haber leído el artículo sobre el pobre muerto, el cocinero hizo contacto con el periódico para comunicarse con el reportero que había escrito sobre la muerte del hombre en el parque. El reportero, Armando Álvarez Bravo, le dijo al cocinero que no podía darle mucha información sobre el pobre muerto, solamente sabia que fue patólogo en el hospital público de la ciudad. El cocinero le dio las gracias al reportero y colgando el teléfono vio que el gato estaba echando una espuma por su boca y el perro estaba respirando con dificultad. Enseguida el cocinero llama a su veterinario para ver si podía verlo pronto con sus queridos animalitos. ¡Seguro que si! le contesto el doctor. El cocinero se acordó que el perro había lamido el cuerpo del muerto en el parque. (Mimi)

Sunday, March 1, 2009

El Regreso

La noche fue fría y oscura. La casa de la granja estaba vacía. Dos meses después de año nuevo, la nieve continuaba cayendo. Roberto acaba de retornar a casa luego de dos años en el ejército. El, no les había escrito a su padres, ¿pero no pudo comprender porque se habían mudado sin decirselo? El paso frío y tuvo hambre. Todos los muebles habían desaparecido, incluso las sillas y las camas. No había electricidad y no había teléfono. (Ivan)

El pensaba en su familia. Qué paso?. Su cabeza giraba en torno a sus memorias. Por que nadie le dio la bienvenida?, Roberto no pudo comprenderlo. El se sintió perdido y sobre todo solo. Por fin, el encontró su viejo dormitorio y descansó en su pieza. El comió algunos chocolates que tenía en su bolsillo. De pronto, Roberto se puso a reír! El se acordó de una antigua frase: "No puedes regresar a la casa otra vez". ¡Que broma tan cruel!,¡Pero era verdad!.
Por fin, el se durmió en el piso de su dormitorio. ¡Mañana!, ¡mañana!, ¡siempre mañana!. ¡Siempre hay un mañana!. (Lee)

Cuando se desperto, pudo oir el ladrido de un perro. El miro por la ventana y pudo ver un perro grande y negro al borde del bosque. ¡Espera! penso ‘aquel perro se parecía a mi perro viejo, Rio, ¿Es possible? Corrio por la puerta y hacia el perro llamando el nombre del perro en una voz alto ‘Rio, Rio!’ El perro voltee su cabeza y empezo a corer hacia Roberto. Cuando se encontraron, abrazaron con mucho gusto por algunos minutos. Entonces, Roberto observo una pequena pieza de papel se doblado. Estuvo fijado abajo de el cuello del perro. El quito el papel y lo desdoble. Entonces lee: “Cuando encuentra este papel, sabras que estamos perdido. No sabemos a donde nos llevaran, solo sabemos que el enemigo nos ha encontrado. Mira en el oeste.”
Roberto penso. ¿Que ememigo? Mis padres no tienen enemigos! y ¿donde en el oeste?
¿Porque ha pasado esto.? (Dennis)

Roberto se despertó con el ruido de unas balas y también de una luz explosiva. Roberto dio un brinco de su catre dándose cuenta que en sus sueños había vuelto a la granja donde había nacido.
Había tomado un pequeño descanso de la Guerra donde él estaba con tantos muchachos jóvenes lejos de sus hogares y queridas familias. Sintió las lagrimas cayéndose de sus ojos todavía tristes del sueño que había tenido hacia unos momentos antes de despertarse a la realidad de su vida. (Mimi)

Wednesday, January 28, 2009

Verbos Ser y Estar

¿Ser o Estar?
Una característica del español respecto a otros idiomas es la de tener dos verbos ser y estar, ya que muchos idiomas poseen uno sólo.
Utilización del verbo ser en el idioma español
Utilización del verbo ser
El verbo ser se puede utilizar en lugar de existir y, en este sentido, no se confunde con el verbo estar, ya que, simplemente, estar no tiene este significado. Con el verbo ser expresamos en español:
La existencia
Soy José Antonio.
¿Quién eres?
El origen o nacionalidad de una persona
Somos de Cuba.
Esta porcelana es de China
Soy finlandés-
La profesión, cualidades físicas o morales
Soy ingeniero.
María es muy bonita.
Carlos es bajo.
La casa es grande.
José es católico.
La forma o manera de ser de una persona
Ivette es muy agradable.
Definiciones
¿Cómo es ella?
Eso es un cohete.
Juicio
Es verdad.
Es una mala idea.
Opiniones
Creo que es inteligente.
Precio
¿Cuánto es todo?
Hora
¿Qué hora es?
Son las dos en punto.
Nota que en español el verbo ser se conjuga según la hora en singular (Es la una) o plural (Son las dos). Mientras que en muchos otros idiomas no.
Fecha
¿Qué día es hoy?
Es martes.
Fue en 1995.
Estaciones del año
Es invierno
Lugar de un acontecimiento
¿Dónde es la fiesta?
Es en Atenas.
Destino de alguna cosa o acción (posesión)
Estos libros son para ti.
Tiempo
Es de día.
Es de noche.
La expresión SER QUE tiene un sentido explicativo
Lo que pasa es que no entiendo nada.
La verdad es que...
Materia
La mesa es de madera.
Es de metal.
Se utiliza para la conjugación pasiva SER + PARTICIPIO
Este edificio fue construido por los suecos.
Las casas fueron destruidas por los invasores.
La voz pasiva en español se usa poco, se prefieren las construcciones activas. En español indica una acción verbal en la que el sujeto recibe dicha acción y se usa sólo con verbos transitivos.
Expresiones coloquiales con el verbo SER
He aquí algunas expresiones coloquiales de los hispanohablantes que pueden ser de interés:
Ser una persona de fiar.
Ser harina de otro costal.
Ser un pájaro de mal agüero.
Ser el pan nuestro de cada día.
Ser un hombre de pelo en pecho.
Ser un rollo.
Ser un hueso duro de roer.
Ser más listo que el hambre.
Ser cuestión de práctica.
Ser más el ruido que las nueces.
Ser un deslenguado.
Ser algo o alguien de tomo y lomo.
Ser de buena pasta.
Ser de buena o mala familia.
Ser un veleta.
Ser un facha.
Ser un cero a la izquierda.
Ser muy suyo.
Ser más claro que el agua.
Ser uña y carne.
Ser de la piel del diablo.
Ser un diablo encarnado.
Ser un hombre hecho.
Ser un cabeza loca.
Utilización del verbo ESTAR
El verbo estar es un verbo de situación, resultado y estado. Con este verbo expresamos en español la situación en el espacio y tiempo, circunstancias, estados, intenciones, momentos de una acción, etc. Tiene un significado propio, el de ocupar un lugar, permanecer o vivir en un sitio. Por ejemplo:
¿Dónde es? equivale a ¿Dónde se celebra?
¿Dónde está? equivale a ¿Qué lugar ocupa?
Con el verbo ESTAR podemos:
Preguntar por el lugar
¿Dónde está José?
Situar a personas, cosas o lugares
El ordenador está en el escritorio.
Los libros están en la mesa.
Juan está en casa.
Mi casa está cerca del colegio.
Indicar la presencia o ausencia
No está aquí, está en la calle
Indicar la posición
Estar de pie.
Indica una actitud, una posición
¿Estás de acuerdo?
Indica una actividad
José María está de viaje.
Expresa la función o cargo que desempeña una persona
Roberto está de director. (Compara: Ricardo es director indica una profesión)
Indica un comportamiento, una actitud
Alexix estaba de mal humor.
Indica el estado de salud
Carla estaba enferma.
Indica un modo
Carlitos está bien.
¿Cómo está?
Indica una opinión
La paella está buena.
Estoy en contra de él.
Indica una intención (estar por)
Estaba por irme.
Expresa un juicio
Estoy seguro.
Expresa algo que está a punto de ocurrir
Está al llegar.
Expresa el resultado de una acción
La comida está hecha.
Expresa el precio
¿A cómo están las patatas hoy?
Expresa la fecha
¿A cuántos estamos hoy?
Expresa la temperatura
Estamos a dos grados bajo cero.
Se utiliza como verbo auxiliar para formar las perífrasis de gerundio
Estoy comiendo.
Expresiones coloquiales del verbo ESTAR
Veamos algunos ejemplos de la utilizaci[on del verbo estar en expresiones coloquiales:
Estar ojo avizor.
Estar hasta la coronilla.
Estar con el agua al cuello
Estar de centinela.
Estar de enhorabuena.
Estar en el candelero.
Estar mano a mano.
Estar mano sobre mano.
Estar de parto.
Estar cruzado de brazos.
Estar con un pie en el estribo.
Estar de buen / mal talante.
Estar entre la vida y la muerte.
Estar entre la espada y la pared.
Estar hecho un ...
Estar alumbrado.
Estar al pie del cañón.
Estar en las nubes.
Adjetivos utilizados con ambos verbos.
En español, algunos adjetivos cambian totalmente su significado al ser utilizados con los verbos ser o estar, en otros idiomas se utiliza para estos casos otro adjetivo o se añade algún adverbio para darle a la frase este matiz o significado.

SER/ESTAR
José es un interesado.(de carácter) / José está muy interesado. (en algo)
José es un distraído. (permanente) / No lo molestes, está distraído. (ocasionalmente)
Jorge es un chico tranquilo. (calmado) / Jorge está tranquilo. (calmado en este momento)
Roberto es joven. (de edad) / Roberto está joven. (parece joven)
María es coja. (es una discapacitada permanente) / María está coja. (accidentalmente)
Inés es muy guapa. (bien parecida físicamente) / Inés está muy guapa. (lo parece por el modo de vestir)
Esta casa es nueva. (recientemente hecha) / Esta casa está nueva. (parece nueva)
José es muy decidido. (de carácter) / José está decidido. (a hacer algo)
Andrés es un loco. (ha perdido sus facultades mentales) /Andrés está loco. (por su comportamiento)
Ana es pobre. (de condición modesta) / Ana está muy pobre. (momentáneamente sin dinero)
Antonio es un fresco. (de carácter) / El día está fresco. (hace fresco)
Juan es seguro. (de carácter) / Juan está seguro. (de algo)
Jesús es muy listo. (inteligente) / Jesús está listo. (preparado)
Ana María es muy mala. (de carácter) / / Ana María está muy mala. (de salud)
Ignacio es muy vivo. (rápido de espíritu) / Ignacio está vivo. (no estar muerta)
Pacheco es rico. (tiene mucho dinero) / La comida está rica. )tiene muy buen sabor)
Karina es muy buena. (de carácter) / Karina está muy buena. (de salud, de aspecto físico)
¿Es mejor o peor? (de calidad) /Está mejor o peor? (de salud, de aspecto)
Juan es un hambriento. (de carácter) / Juan está hambriento. (momentáneamente)

A manera de conclusión podemos decir que en español no existen reglas muy exactas para el uso de los verbos ser o estar; pero, con ayuda de todas las situaciones expuestas anteriormente, se puede llegar a tener una visión bastante clara del uso de estos verbos.

En fin, podemos ver que ser es un verbo ‘esencial’. Ser define el sujeto, es decir, señala una característica que puede ser permanente o accidental, ya que eso no es de mayor importancia. Ser identifica el sujeto y el atributo. Estar, en cambio, es un verbo de ‘estado’ que señala cómo se encuentra en un momento determinado o siempre – no tiene mucha importancia- el sujeto. Además, los verbos españoles ser y estar a pesar de ser verbos tan distintos a veces se ‘neutralizan’, es decir, esta diferencia desaparece. Este fenómeno ocurre con determinados adjetivos como: ciego, viudo, casado, tonto, etc.